l olio vecchio dove va buttato?

se fosse utilizzato in una camera chiusa può durare eternamente.

Ni, c'è sempre lo scadimento dovuto allo stress termico ed all'azione meccanica dei componenti, che spezza le catene modificando la viscosità e quindi le caratteristiche del meato. In ogni caso, vero è che nei 2T quando butti un ottimo olio in nella trasmissione (cambio-frizione) non dico che te ne dimentichi, ma puoi stare abbastanza tranquillo. Nei cambi spesso li forniscono con olio a "vita infinita" (anche negli automatici, per esempio, in cui l'olio ha una funziona fondamentale di trasmissione per via del convertitore di coppia).