La causa della rottura è conseguenza di una scivolata su chiazza di gasolio misto ad asfalto bagnato, poco prima di impostare l'ingresso in un tornante a sx, in salita...
L'andatura era naturalmente "modesta", visto che era in atto una discreta pioggerellina...
La Bridgestone BT 016 che montavo all'anteriore non mi ha di certo aiutato, dato che non era una gomma adeguatamente intagliata sulle spalle, anzi... (vedere per credere sulle immagini in rete) ma tant'è, è andata così
E pensare che fino a quel momento non mi aveva dato particolari segnali d'allarme, secondo me è stato il mix dei 3 fattori (pioggia - gasolio - sfiga
) o magari una mia percezione troppo ottimistica a "staccare" prima di inserirmi, a scatenare il tutto, perchè no? 
...
Risultato: coperchio volano distrutto (già acquistato ex novo) e carter "sbeccato" in due punti con la conseguente perdita di tutto l'olio...
I 2 pezzi staccatisi (dopo la rimozione del coperchio) hanno pressapoco la grandezza di 2 noccioli di pesca, anzi , il secondo è più piccolo (a breve posterò una foto dei particolari, la strada da percorrere presso dove è ricoverata la moto oggi è impraticabile)...
L'avvolgimento in rame e tutti i suoi componenti all'interno del coperchio sono fortunatamente intatti...
Che fare
... Vi sarei grato se qualcuno mi desse dei consigli concreti ed indolori, da riportare e confrontare eventualmente con il mio meccanico, magari fonte di esperienza vissuta direttamente... non so... il tipo ed il metodo di saldatura impiegata in questi casi, per risolvere in maniera definitiva il problema 
anche perchè ho la sensazione che non sia proprio un lavoretto di fattura "elementare" 
A questo proposito non posso fare a meno di sperare che questo messaggio venga intercettato anche dai mitici De_Corsa
, abituale frequentatore del forum tecnico ed indiscutibile competente, o dal Dr_Ergal , che conosco di persona, ma che a cui purtroppo ho potuto anticipare solo telefonicamente la cosa, senza poter approfondire, per mancanza di tempo...
Ripeto, a breve cercherò di postare una foto che svelerà chiaramente il tutto...
A presto, e grazie anticipatamente a chiunque vorrà consigliarmi sul da fare
mi ricordo quando l'hai raccontato, anzi, all'epoca mi sembrò di aver visto anche qualche foto al riguardo, un lavoro relativamente spartano nell'estetica se non ricordo male, ma indubbiamente affidabile e risolutivo.. 
non sai che il Sud è la madre patria dei lavori artigianali? Non parlo di lavori a catena come in fabbrica, ma di lavori appunto Artigianali, ci sono Professionisti veramente eccellenti e che chiedono anche poco! Ho visto fare lavori nella mia terra d'origine che qui nelle Marche possono solo sognarsi. 
... perchè me la sto facendo sotto dalla paura