Ciao! la membrana serve a non fare uscire l'olio dalla vaschetta; qualche mese fa ho cambiato la pompa frizione, peccato che il meccanico 'fenomeno' ne ha montata una originale, ma datata, con guarnizioni secche, in pratica dopo 3 mesi non pompava più! Sostituite guarnizioni, si è 'dimenticato' di inserire la membrana nella vaschetta. Risultato? Serbatoio ricoperto d'olio! Per fortuna l'ho pulito in tempo, è parecchio corrosivo. Altra cosa, la membrana che aveva inserito a suo tempo (e che si è dimenticato di rimettere) era di un diametro superiore alla vaschetta, x cui era inserita tutta piegata e dopo un pò sprofondava inesorabilmente dentro la vaschetta...
Ho risolto con membrana giusta presa in ducati a 3 euro.

Esatto! Deduco che hai le pompe con serbatoio metallico integrato!