La mia moto ha lo stesso problema, causato dal cablaggio però.

Nel senso che c'era un'interruzione nei fili che vanno dal galleggiante, che è un pezzo unico con la pompa, al display.
Ma non mi sembra il tuo caso, potrebbe essere succcesso che il galleggiante essendo arrivato a finecorsa si sia bloccato in quella posizione, hai provato a guardare dal tappo?