no non credo funzionerà per 2 motivi:
1 in quel posto i radiatori non prendono aria perchè andando piano ci arriva un pò ma ad alte velocità si creeranno turbolenze che non faranno raffreddare i radiatori.
2 dalla ruota potrebbero volare sassolini che vanno a danneggiare il radiatore oppure potrebbero andare ad intasare l'alveare non facendo passare l'aria e ovviamente il radiatore non riuscirebbe a lavorare bene.....
si è vero che ci sono molti scooter che sono stati trasformati a liquido però è anche vero che i posti dove mettere il radiatore sono pochissimi e spesso non sono dei migliori e soprattutto non bisogna fare le cose così a casaccio....

ma gli resta sempre il problema che non raffreddano li solitamente in quel posto si mettono radiatori passivi cioè c'è già un radiatore che raffredda e quello passivo serve solo a far allungare il tragitto del liquido......