Leggi il Topic


Indice del forum → Forum Autovelox, Patenti e Leggi → Passaggi di proprietà, targhe e radiazioni

   

Pagina 1 di 1
 
problema con il targa [reimmatricolare moto all'estero]
5766256
5766256 Inviato: 23 Set 2008 12:37
Oggetto: problema con il targa [reimmatricolare moto all'estero]
 

Ciao tutti,provengo dalla Romania ed ho comprato un moto dall'Italia (Vicenza), il venditore non potrei mi ho dato il targa(mi ha dato il contratto e il passagio), ha detto che lo ha affidato alla polizia e nel mio paese non potrei registrare il moto senza il targa(spiacente per la mia lingua, i don' la t parla molto bene italiano)Che cosa può io fare?gratie
daniigrecu
Foglio Rosa
Foglio Rosa



Ranking: 2

 
5766483
5766483 Inviato: 23 Set 2008 13:01
Oggetto: Re: problema con il targa
 

daniigrecu ha scritto:
Ciao tutti,provengo dalla Romania ed ho comprato un moto dall'Italia (Vicenza), il venditore non potrei mi ho dato il targa(mi ha dato il contratto e il passagio), ha detto che lo ha affidato alla polizia e nel mio paese non potrei registrare il moto senza il targa(spiacente per la mia lingua, i don' la t parla molto bene italiano)Che cosa può io fare?gratie


ciao , purtroppo non si capisce molto quale sia il tuo problema , ma se conosci l'inglese prova a scrivermelo anche in mp e lo riporterò qui sul forum icon_wink.gif
cicco88
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1837

 
5770419
5770419 Inviato: 23 Set 2008 17:38
 

daniigrecu mi ha scritto in mp e cerco di riportare in poche parole il suo problema per vedere se qualcuno può aiutarlo

praticamente lui ha acquistato una moto dall'italia , ma l'ex proprietario gli ha spedito solo il contratto di acquisto e il certificato di proprietà senza la targa , ma in romania per reimmatricolare la moto gli hanno chiesto anche la targa che l'ex proprietario sostiene di aver dovuto consegnare in motorizzazione ...
cicco88
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1837

 
5771549
5771549 Inviato: 23 Set 2008 19:09
 

gratie cicco88
daniigrecu
Foglio Rosa
Foglio Rosa



Ranking: 2

 
5771654
5771654 Inviato: 23 Set 2008 19:18
 

E perchè dovrebbero aver bisogno della targa italiana? Boh....
Blueyes
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 4026

 
5772004
5772004 Inviato: 23 Set 2008 19:45
 

Il proprietario italiano potrebbe fare una autocertificazione nella quale dice:
io sottoscritto.....

dichiaro che la targa.....

appartenuta al motoveicolo.....

è stata da me riconsegnata alla Motorizzazione Civile....

poichè il suddetto motoveicolo è stato da me venduto a ......




Io credo sia sufficiente.

Forse il problema potrebbe essere la traduzione al Consolato di questo documento.
Oscar
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1471

 
5773030
5773030 Inviato: 23 Set 2008 21:02
 

Link a pagina di Aci.it

Nulla di strano quindi.............le autorità romene dovrebbero adeguarsi alle normative europee!
Tuthmosi
Sbk
Sbk



Ranking: 812

 
5777077
5777077 Inviato: 24 Set 2008 10:42
 

daniigrecu scusami ma sei sicuro che ti hanno richiesto la targa e non il libretto di circolazione? (daniigrecu excuse me but are you sure that they have asked you the number plate and not the book of circulation?)..perdonate l'inglese maccheronico
Grifo
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1552

 
5779039
5779039 Inviato: 24 Set 2008 14:06
 
daniigrecu
Foglio Rosa
Foglio Rosa



Ranking: 2

 
5782523
5782523 Inviato: 24 Set 2008 18:08
 

La targa non ti serve e non ti serve neanche il libretto di circolazione.
(The plate is not you need and you need not even the book of circulation.)

Sono documenti italiani che vengono distrutti quando il veicolo è radiato per esportazione all'estero.
(They are italians documents that are destroyed when the vehicle is struck off for export abroad.)

A te serve il certificato di proprietà, cioè il foglio che dimostra che hai regolarmente comprato la moto.
(You need the certificate of title who shows that you regularly buy the bike.)

Questo per capirci:
(This one:)

immagini visibili ai soli utenti registrati

almandithule
Esperto in CdS
Esperto in CdS



Ranking: 1344

 
5783662
5783662 Inviato: 24 Set 2008 19:54
 

ringraziamenti per la risposta, ho il certificato di proprietà.
daniigrecu
Foglio Rosa
Foglio Rosa



Ranking: 2

 
5784885
5784885 Inviato: 24 Set 2008 21:30
 

almandithule ha scritto:
La targa non ti serve e non ti serve neanche il libretto di circolazione.
(The plate is not you need and you need not even the book of circulation.)

Sono documenti italiani che vengono distrutti quando il veicolo è radiato per esportazione all'estero.
(They are italians documents that are destroyed when the vehicle is struck off for export abroad.)

Scusami alman ma se il libretto non serve allora le notizie riportate nel sito dell'aci sono errate.

"Se il veicolo è esportato in uno dei Paesi membri della UE e dello Spazio Economico Europeo è necessario produrre al momento della nazionalizzazione in tali Paesi l'originale della carta di circolazione rilasciata in Italia (direttiva europea 1999/37/CE). Per questo motivo la carta di circolazione non verrà ritirata ma restituita, debitamente annullata e timbrata, all'interessato" Link a pagina di Aci.it
Grifo
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1552

 
5795929
5795929 Inviato: 25 Set 2008 19:20
 

Non in tutti i paesi è necessaria la carta di circolazione per la reimmatricolazione, tra questi la Romania (almeno così era fino a poco tempo fa, se poi qualcosa è cambiato non lo so).
almandithule
Esperto in CdS
Esperto in CdS



Ranking: 1344

 
5796456
5796456 Inviato: 25 Set 2008 19:57
 

almandithule ha scritto:
(almeno così era fino a poco tempo fa, se poi qualcosa è cambiato non lo so).
Considera l'ingresso della Romania nell'UE è 1 gennaio 2007...ci potrebbe stare una recente modifica.
Grifo
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1552

 
5798002
5798002 Inviato: 25 Set 2008 21:45
 

Questo è il punto..........gli accordi europei valgono anche per loro.....
Tuthmosi
Sbk
Sbk



Ranking: 812

 
5801497
5801497 Inviato: 26 Set 2008 10:10
 

Tuth infatti presumo che loro vogliano rispettarli, credo che abbia sbagliato il venditore della moto.

icon_arrow.gif daniigrecu lo hai richiesto al venditore?
Chiedi se quando ha restituito i documenti ha specificato che la moto veniva immatricolata in uno stato estero.

icon_arrow.gif daniigrecu have you asked for the book of circulation to the seller?
You ask if when the seller has returned the documents he has specified that the motorbike was admitted in a foreign state.

icon_wink.gif
Grifo
Very Important Tinga
Very Important Tinga



Ranking: 1552

 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forum → Forum Autovelox, Patenti e Leggi → Passaggi di proprietà, targhe e radiazioni

Forums ©