Il portapacchi è ancora montato? Se si il responsabile potrebbe essere lui visto che gli manca un punto di attacco.

Per rimettere le cose a posto penso ci sia poco da fare se non risaldare la vite del telaio.

il problema è che dovrei smontare il serbatoio che sta proprio sotto l'imbracatura e non ho la saldatrice.
la vite non si è spezzata proprio fino al telaio, nel senso che dal telaio esce un pò di filettatura non esiste ad esempio una sorta di prolunga che mi allunghi un pò la filettatura rimasta

La soluzione migliore per quanto riguarda la resistenza del sistema sarebbe staccare la parte rimasta e risaldare un'altra vite identica prolungare un cilindro filettato è impossibile mantenendo lo stesso diametro per tutta la sua lunghezza

tra domani e venerdi' vi faccio sapere; è probabile che il buco è largo e posso prolungare il filetto anche aumentando un pò il diametro della vite. Come si chiamano queste prolunghe?

Da quanto ne so non esistono in commercio, dovresti produrla da te

Personalmenter userei della solda a freddo , una volta dura la puoi lavorare e filettare ....... qui il link caso tu non sappia cosa sia Link a pagina di Owatrol.com