per i fanali un picco avrà bruciato un filo della lampada (almeno alcune sono bifilari, non so se il tuo ha due lampade), e per le frecce i relè si saranno bruciati! in breve controlla la lampada e cambia i relè!

scusa ma non hai detto che se freni si accende?

se quandpo freni si accende vuol dire che una delle lampadine è buona, sempre se funziona come quelli che conosco! l' unica è controllare, prova a scambiare le lampade! per i relè puoi solo cambiarli, a meno che non sai usare un tester e puoi controllare con quello!

se sai usarlo non me lo dovresti chiedere penso che a 20V in correnti continue dovrebbe andare, mettilo all' uscita dei relè; se trovi la tensione vuol dire che sono le lampadine, anche se dubito fortemente, sopratutto per quella che sta accesa!
(p.s. la tensione deve variare tra 0 e 12v in continuazione e regolarmente!)

ma non era solo a destra che si accendeva?

ah, allora si... deve essere il relè! controlla! comunque per prudenza controlla la tensione prima e dopo il relè, così vedi se il problema è anche a monte, e non solo a valle dello stesso!