Porta pazienza, ma cosa c'entri tu col libretto che ha fatto il nuovo proprietario? Se l'agenzia presso cui si è recato per fare il libretto, ha omesso un dato, non è ne colpa tua e e nemmeno sua...deve andare in agenzia e chiedere l'aggiornamento (e pretendere che sia gratuito). Probabilmente dal numero di telaio si riesce a reperire il codice nei database del PRA o della motorizzazione.
Tu puoi fare ben poco...