ehm pardon non avevo visto le foto....si vede che mi sò rimbambito allora non credo sia solo allentato, penso che te ne saresti accorto, piuttosto mi sembra che possa trattarsi di un pezzo che può avere per tenuta una guarnizione tipo o'ring, sono quegli anelli in plastica che vengpno fatti di varie dimensioni, se è così devi procurartene uno per sostituirlo, in ogni caso se conosci un meccanico di scooter penso che possa sistemarlo con 2 soldi, altra ipotesi è che il pezzo si sia incrinato, nei carburatori dell'orto capita con una certa frequenza al componente di immissione benzina, quello che sta sopra il filtro a retina, in quel caso non ti resta che sostituirlo, sempre che si venda singolarmente.

Io sul mio quando ho avuto questo problema era la guarnizione.. non era il cosino bianco.
Nel caso fosse il cosino bianco è rotto e se vuoi anchio ho un gurtner e possiamo sentirci per MP

prova a spessorare la molla così da vedere sè smette di perdere.
può anche essere che sia semplicemente lo sfiato che è in funzione