l' unico tubetto che esce direttamente dalla vaschetta è quella che difianco ha una vite che se sviti (col rubinetto del serbatoio chiuso) esce la benzina presente nella vaschetta...(utile per smontare il carbu senza colare tutto).
Sicuramente questa vite si è allentata facendo rimanere aperto il condotto dalla vaschetta al tubicino e non avendo l' areox il rubinetto della benza (o se ce la penso che lo tieni aperto) ti esce quasi tutta la benzina del serbatoio...

intendi quindi quel tubicino (chiamiamolo "sfito") ho il tubo della benzina che va dal serbatorio al carburatore?

comunque penso sia molto probabile che sia la prima cosa che ti ho detto...