grazier per la pronta risposta!
dalla foto non si capiva bene, ma attaccando i cavi al contrario non si puo' accendere..anzi si andrebbero a creare problemi di qualche tipo all'impianto elettrico o altro??
una cosa: lo scooter non si accendeva! rimaneva il quadrante impallato con spie e tutto acceso e non c'era verso di spegnerlo manco con l'interruttore supplementare(nell' xc si trova sul manubrio)
comunque riguardo la batteria, in basso a sx c'è il + e si collega un cavetto che si vede appena(pallino in basso a sx).
ho scoperto che il problema è quel meledetto filo azzurro (quello con l'occhiello tondo)!
ero convinto fosse quello del fusibile, che andrebbe collegato al polo +. così avevo fatto..
invece provando a non collegarlo affatto il quadrante si accende in modo corretto!lo si riesce a spegnere con chiave e interruttore..non ho provato a fare partire il mezzo per non rischiare di avere problemi e perchè prima vorrei capire dove mettere il cavetto azzurro .. ora mi chiedo, a sto punto va invece collegato al - ?? tra l'altro del cavetto azzurro manco si parla nel manuale!
che faccio?

ciao, la polarità è corretta + in basso a sx e - in basso a dx, come ho scritto sopra se non collego l'azzurro l'accensione è ok..per la prova
non è che mi diresti come valutare se un cavo è a massa con il tester?sii abbastanza specifico che non sono molto pratico..
grazie!

Certo, è abbastanza semplice...
Prendi il tester e lo metti in modalita "resistenza"ohm (magari hai anche la modalita che suona, hai presente? che fa bip se c'è continuita'?)
Poi metti un puntale (filo del tester) sul tuo cavo e l' altro sul telaio in un punto non verniciato! Se la resistenza è 0 o se suona nel caso della modalità "bip" è a massa
Il problema, adesso che ci penso, è che magari quel cavo "cerca" la massa.
Cioè se lo colleghi dove va collegato magari è a massa....X esempio. Ci sono del cavi che si collegano al meno della batteria , il quale, a sua volta , è collegata a massa. Quindi se il cavo non lo celleghi non ti segna che è a massa! E' una parteza verso massa non una massa vera e prooria!Non so' se hai capito!?Magari mi spiego male
Non hai modo di guardare un altro scooter come il tuo come è collegato?
99% se da scollegato va allora è una massa! Io proverei,ma devi stare attento! Provare con un contatto volante (cioè che tieni te con una mano, in modo da poter staqccare subito!). Oppure mettendoci un fusibile in serie , male che va si brucia lui.
Se xò non ti è chiaro come fare cerca lo schema elettrico!
Adesso lo cerco pure io!
Comunque il problema è quasi sicuro li!