non saprei prova a vedere se tutti i tubicini sono collegati al carburatore

Ma il nuovo Sportcity Cube non è a iniezione?
Comunque che io sappia (per esperienza personale) quel tubicino è collegato alla parte esterna del serbatoio, dove si avvita il tappo praticamente... Una volta, facendo benzina (vado sempre al fai-da-te) per sbaglio ne è uscita un po' lì, e l'ho vista che usciva dal tubicino (probabilmente per questioni di sicurezza)... Ma non so che tipo di problema possa essere il tuo

Quel tubicino dovrebbe essere lo sfiato del serbatoio dei vapori della benzina, con il freddo è facile che tali vapori condensino e quindi di trovarne una traccia "umida" sotto lo scooter, sotto forma di una piccola chiazza di benzina.

Diverso è se dal tubicino esce benzina "a fontana", potrebbe essere un problema del regolatore di pressione del sistema di iniezione o del carburatore (a seconda di cosa euipaggia il tuo motore). Con il carburatore lo spurgo potrebbe essere convogliato in un tubicino simile, e una perdita del genere sarebbe indice di un funzionamento anomalo.

5/6 litri di perdita sono un enormità, sei sicuro di averne persa così tanta? Una perdita del genere richiede sicuramente un occhiata dal centro assistenza.