....
P. S. Bastava quei c*****i di giapponesi facevano la vite del sensore rivolta verso l’esterno e sarebbe stato molto più semplice smontarlo. Queste cose mi danno davvero sui nervi.

E anche secondo me non è guasto, e nemmeno sporco internamente (si dice che siano eterni).

Comunque è in una posizione "impossibile" , con qualche contorsionismo e molta cautela si può sfilare il connettore e nulla più.
Per arrivare al sensore c'è da smontare parecchio per tentare di raggiungerlo da sopra, sempre che si riesca.

Non è raggiungibile togliendo il vano del finto serbatoio?

Non credo, mi sa che c'è da togliere anche il serbatoio.

Mi sono accorto ora che quello indicato con il numero 1 nella foto postata nel mio primo messaggio è uno dei due sensori in corrispondenza dei piedi di biella, quello sull'albero del pignone è più arretrato e non visibile nella foto.

Allora Luca lo faccio io il pignolo
Ho guardato bene la moto, non i disegni, con una chiave a bussola montata su un cricchetto piccolo, con qualche contorsione e innumerevoli improperi probabilmente si riuscirebbe a svitare la vite ed estrarre il sensore.
Sicuramente non una cosa da 5 minuti e soprattutto non ho idea del casino per reinserirlo nell'alloggiamento.
Bisognerebbe riuscire a pulire molto bene anche "la fossa" in cui è alloggiato prima di smontarlo per evitare che della sporcizia finisca all'interno.

..Sono ferito nell’orgoglio, devo vincere io contro uno stupido sensore.