Confrontandomi con amici, siamo arrivati alla conclusione (non certa, ma comunque molto probabile) che la moto rientri, oramai, negli standard delle leggi per la A2.

innanzitutto, grazie della risposta. Sicuramente dopo 31 anni le condizioni del motore non permetteranno di aver mantenuto la potenza nominale scritta sul libretto. Comunque sia, se riesco a far testare a un banco prova (banco certificato con documentazione del test) la potenza effettiva ed essa dovesse risultare al di sotto dei 35 Kw, ritenete possibile poter aggiornare il libretto presso la motorizzazione (o altro organismo competente ed autorizzato) per poter rendere legalmente da me utilizzabile questo mezzo a 18 anni?

Vale solo quanto scritto sul Libretto di Circolazione.
Se, come immagino, hai già visto che il kit di depotenziamento BMW per questo modello non esiste, l'unica cosa è chiedere a BMW Motorrad ( o da un concessionario BMW ) se per caso da parte loro viene offerta una qualche altra possibilità per venirti incontro.