" Bisognerebbe affrontare le cose gravi con lievità e le cose lievi con gravità" ( Citata, non sono certo delle parole esatte, nell'Hagakure - Yamamoto Tsunetomo.

Piccolo OT, non per sembrare cattivo ma ci sono anche persone che l'inglese non lo sanno quindi se volere citare la frase originale mettete anche la traduzione grazie.

Fine OT.

Piccolo OT, non per sembrare cattivo ma ci sono anche persone che l'inglese non lo sanno quindi se volere citare la frase originale mettete anche la traduzione grazie.

Fine OT.

Tradurre una frase dalla sua lingua originale è un pò come guidare una moto automatica..cioè va bene ma non ti appaga appieno..

Comunque vuol dire 'Non è finita finchè non è finita' ed è stata pronunciata da Lawrence Berra, meglio conosciuto come Yogi Berra

Wat wet ijr, leer.
Wat ons nie weet, leer om.

"quando non capisci, sorridi e cerca di cambiare discorso"
.... hanno come sono andate le vacanze?

Mi adeguo:

Wat wet ijr, leer.
Wat ons nie weet, leer om.

...direi che è approrpiato...

P.S.: il riferimento ad Haslam era una figura retorica, che si definisce ironia...

E comunque era inglese, non ostrogoto antico, mi pare sia al livello di tutti o quasi..