Leggi il Topic


Blocca disco [istruzioni in inglese: aiuto!!]
1962290
1962290 Inviato: 29 Giu 2007 13:38
Oggetto: Blocca disco [istruzioni in inglese: aiuto!!]
 



ciao a tutti,ho comprato ieri il blocca disco della xena XM S 10, solo che ho trovato un piccolo problema, il manuale non è in italiano ma bensì in inglese, quindi volevo un aiutino per chi conosce l'inglese,vi scrivo di seguito la parte che mi servirebbe tradurre:

the sensitivity of your xena is dependant on the locking position on the disc brake. For the hghest level of sensitivity, position the lock at the top of the disc brake.For a lower sensitivity level, lock your xena at the bottom of the disc brake as illustrated in figure 1 ( nella figura 1 non si capisce nulla);comunque chi di voi lo possiede sono ben accetti suggerimenti e consigli grazie ciao a tutti
 
1962320
1962320 Inviato: 29 Giu 2007 13:42
Oggetto: Re: blocca disco
 

sharaff ha scritto:
ciao a tutti,ho comprato ieri il blocca disco della xena XM S 10, solo che ho trovato un piccolo problema, il manuale non è in italiano ma bensì in inglese, quindi volevo un aiutino per chi conosce l'inglese,vi scrivo di seguito la parte che mi servirebbe tradurre:

the sensitivity of your xena is dependant on the locking position on the disc brake. For the hghest level of sensitivity, position the lock at the top of the disc brake.For a lower sensitivity level, lock your xena at the bottom of the disc brake as illustrated in figure 1 ( nella figura 1 non si capisce nulla);comunque chi di voi lo possiede sono ben accetti suggerimenti e consigli grazie ciao a tutti

la sensibilità del tuo xena dipende da dove lo blocchi sul disco. Per un alto livello di sensibilità mettilo in alto per meno sensibilità in basso. come illustrato in fisura uno. l succo è questo. icon_wink.gif
 
1962403
1962403 Inviato: 29 Giu 2007 13:52
Oggetto: Re: blocca disco
 

Ggalez ha scritto:
sharaff ha scritto:
ciao a tutti,ho comprato ieri il blocca disco della xena XM S 10, solo che ho trovato un piccolo problema, il manuale non è in italiano ma bensì in inglese, quindi volevo un aiutino per chi conosce l'inglese,vi scrivo di seguito la parte che mi servirebbe tradurre:

the sensitivity of your xena is dependant on the locking position on the disc brake. For the hghest level of sensitivity, position the lock at the top of the disc brake.For a lower sensitivity level, lock your xena at the bottom of the disc brake as illustrated in figure 1 ( nella figura 1 non si capisce nulla);comunque chi di voi lo possiede sono ben accetti suggerimenti e consigli grazie ciao a tutti

la sensibilità del tuo xena dipende da dove lo blocchi sul disco. Per un alto livello di sensibilità mettilo in alto per meno sensibilità in basso. come illustrato in fisura uno. l succo è questo. icon_wink.gif




Quoto la traduzione icon_wink.gif il senso è quello,poi credo avra' una vitina di regolazione sensibilita' icon_cool.gif
 
1962413
1962413 Inviato: 29 Giu 2007 13:53
 

Aggiungo che è un bloccadisco molto robusto e bello esteticamente, ma ha 2 problemi.
1) le pile si scaricano velocemente, sono sei (o 8, non ricordo) e costato 2-3, dipende dai posti, € l'una.
2) quando le pile sono quasi scariche azionano la sirena fino a quando sono esurite con gran delizia di chi è intorno.

Morale, ora lo uso senza pile e quindi senza sirena.

immagini visibili ai soli utenti registrati

 
1962435
1962435 Inviato: 29 Giu 2007 13:54
 

Beh...che figata! icon_rolleyes.gif 0509_si_picchiano.gif
 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumForum KawasakiForum Kawasaki Z750, Z800 e Z900

Forums ©