per chi capisce il francese, l' estratto di legge per la regolamentazione dell' uso e porto gilet fluorescenti:
tratto da
Link a pagina di Euro-assurance.com

La sécurité des motards passe par une plus grande visibilité. Le CISR (Comité interministériel de la Sécurité routière) rend désormais obligatoire le port d’un équipement rétro-réfléchissant pour tous les conducteurs de moto. Euro-Assurance, le spécialiste de l’assurance moto, vous présente les nouvelles règles de bonne conduite.
Gilet fluo obligatoire pour tous

A partir du 1er janvier 2012, tous les usagers de deux-roues et trois-roues de 125 cc et plus devront porter un gilet fluo. Cette obligation s’inscrit dans la suite logique de l’obligation du gilet dans les voitures.

Il pourra s’agir d’un gilet de haute visibilité ou d’un blouson portant des bandes rétro-réfléchissantes.

Seules deux couleurs seront autorisées : jaune ou orange.
Défaut de port de gilet sanctionné

Le motard qui ne portera pas d’équipement rétro-réfléchissant sera sanctionné d’une contravention de troisième classe soit 68 euros d’amende, et 2 points de retrait sur le permis de conduire.

serve una traduzione lampo?

bravo falla . intanto cerco la legge anche sul sito del gov, francese.

In sintesi, a partire dal 1 gennaio 2012 tutti i conducenti di mezzi a 2 o 3 ruote dai 125 in su dovranno indossare gilet riflettenti gialli o arancioni.

Chi non si adeguerà sarà passibile di "contravvenzione di terza classe" (la terza classe non so che sia) da 68 euro e 2 punti in meno sulla patente.



Edit: scusatemi, non avevo capito che qualcun altro stesse già traducendo

questa vignetta invece dimostra tutta la felicità provata dai nostri cugini d' oltralpe per quanto riguarda costi carburante e radars....

Ho spostato il topic nella sezione delle leggi.
La sezione delle uscite regionali serve per proporre le uscite.
Se si vuole discutere di altro con gente dlla propria regione vi ricordo che ci sono gli OT regionali.

La sicurezza dei motociclisti richiede una grande visibilità. Il CISR (Comitato interministeriale sicurezza stradale) rende da oggi obbligatorio portare un indumento riflettente per tutti i motociclisti. Euro-Assurance, la specialista delle assicurazioni per le moto, vi presenta le nuove regole di buona condotta (cioè “del guidare bene”).
Gilet riflettente obbligatorio pe tutti.
A partire dal 1 gennaio 2012, tutti gli utilizzatori di 2 ruote e 3 ruote da 125cc in su devono portare un gilet fluorescente. Quest’obbligo si collega a quello di portare il gilet anche dentro le macchine. Si potrà usare sia un “gilet alta visibilità” (che non so cosa sia) oppure una giacca con bande retroriflettenti.
Solo due colori sono autorizzati: giallo e arancione (come da noi del resto). Chi non mette il gilet incappa in sanzioni, precisamente una contravvenzione di terza classe (e anche questa non so cosa sia) di 68€ di ammenda, e di 2 punti decurtati dalla patente.

Spero sia fatta decorosamente, ecco a voi. In realtà non ho ben capito se vada portato mentre si guida, o solo in tasca e si tira fuori in incidenti come con la macchina. Credo sia più la prima cosa, e noto che i francesi sono sempre più stretti con le leggi di noi italiani.

è perfettamente corretto ma, visto che le maggiori uscite verso la francia vengono effettuate proprio dal piemonte occidentale, ho pensato bene di postarlo li.
ciao e grazie.
e poi... chi ha detto che cercavo una traduzione? sono francofono... volevo semplicemente coinvolgere un po di utenti.
Diego

Perdonami ma dal tuo post iniziale non si capiva quali fossero le motivazoni dell'apertura di questo topic.

Quindi dall'anno prossimo tutti in giro come dei pirla evviva!

m*****a... io sono trooooppo avanti... e' da una vita che il 90% della gente che mi conosce sostiene che sono un pirla

Dall'anno prossimo saro' un pirla fosforescente.

Forse tu non la cercavi, ma c'è anche qualche ignorantone come me che il francese non lo mastica e visto che ogni tanto vado in francia con la motoretta, la traduzione a me ha fatto comodo e ringrazio chi l'ha fatta.

42 NON puoi girare in Guzzi conciato così! Gilet di pelle, occhialoni e guanti con le dita scoperte ci vogliono!

Per il resto....non è molto chiaro, questo giubbotto bisogna indossarlo o solo portarlo dietro come equipaggiamento obbligatorio come il kit medico in Austria?

ho chiesto se serviva, e mi hai detto di si, allora l'ho fatta...
e poi non tutti capiscono il francese.

quindi obbligatorio dal 1 gennaio 2012?
averlo dietro o indossarlo?

e se andassi domani in francia?

"devront porter un gilet fluo"... se non ricordo male porter signifca INDOSSARE, non PORTARE


Basta che rientri prima di S.Silvestro.....

si, porter vuol dire indossare. Ma soprattutto che senso avrebbe dire che serve a risultare visibili se te lo porti dietro e non lo metti?

Beh, ad esempio per gli automobilisti (almeno in italia) e' cosi'; c'e' l'obbligo di averlo dietro comunque, ma di indossarlo solo quando si scende dall'auto in condizioni di visibilita' ridotta.
Sinceramente, andare in giro vestito di arancione a mezzogiorno con il sole a picco sulla capoccia mi sembra un po' comico...

sai come sono i franzosi...
e comunque non mi darebbe troppo fastidio alla fine, è leggerissimo, e aiuta sicuramente a essere riconosciuto.

Per avere la moto (devo aspettare ancora qualche mese ) farei questo ed altro...

Beh, è quello che si diceva anche del casco.

A me l'alta visibilità all'inizio sembrava poco utile, poi mi sono reso conto che quando guido la macchina vedo molto meglio chi indossa capi fluo o colorati, specie con la visione periferica. E non devo essere solo io, perchè un paio di anni fa mi sono fatto un pezzo di autostrada sulla Harley con il giubbotto fluo dell'auto (messo al contrario per non farlo sventolare) e le auto si spostavano sulla corsia d'emergenza per farmi passare...


(a proposito di caschi, guarda che Davida ti infringe il copyright : Link a pagina di Davida.co.uk )

Ho cercato un pò in giro ma non mi pare di aver visto gilet fosforescenti benfatti, o meglio aderenti e non svolazzanti.
Su internet si trova qualcosa della A-pro ma non ne ho visti nei negozi.

Da sel invece ho visto nella zona bici delle bretelle fluorescenti, molto larghe e facilmente regolabili con strip
saranno alternative ai gilet? sono sicuramente più comode da portare.

Qualcuno ha idea di dove sia la normativa francese per vedere se è possibile utilizzare un qualsiasi indumento rispondente alla normativa

Indossare in moto il gilet fluo da pirla? Assolutamente no... Una assicurazione a costo zero per essere visti meglio.... Gilet svolazzanti??!!?? Basta vedere i cataloghi di dainese, rev'it, Frank Thomas ecc E ne trovate di assai, ben fatti.... È importante ragazzi.... Troppi automobilisti dicono
scusa non ti ho visto!!!!!!!
SMIDSY - "Sorry Mate, I Didn't See You"
Link a pagina di Motorcycleinfo.co.uk

domanda..
ma se dovessi andare in Francia con zavorrina al seguito il gilet dobbiamo indossarlo entrambi o ne basta 1?
qualcuno lo sa?

Ne basta uno, il problema è trovare la taglia XXXXXXL per entrarci dentro in due

Così a buon senso sarebbe logico che dovesse indossarlo anche la zavorrina, dato che altrimenti la visibilità da dietro va a farsi friggere. Poi non sarebbe la prima volta che il buon senso dice una cosa e la legge ne dice un'altra... io comunque andrei sul sicuro e ne userei due (uno a testa, eh), tanto anche se il gilè per il passeggero non dovesse essere obbligatorio sicuramente metterselo non è un'infrazione.

Al di la' del ragionamento da Django, il testo dice esplicitamente:

"tous les usagers de deux-roues et trois-roues de 125 cc" (utenti)
e non
"tous les conducteurs de deux-roues et trois-roues de 125 cc" (guidatori)

mmmh.. giusto.. va beh.. ci si dovrà adeguare immagino.. anche se onestamente di giorno non ne vedo molto l'utilità.. anche col faro acceso se non ti guardano non ti guardano.. non è il giubbetto che fa la differenza.. tra l'altro la mia tuta ha già degli inserti giallo fluo.. va beh..
nnon son solito a pensare male.. ma ogni tanto ci si prende.. quanti non francesi ne saranno informati di questa legge? quante multe potranno fare soprattutto inizialmente?.........

E' come la porta blindata di casa - se arriva la banda di ladri internazionali te la aprono come una banana, ma nella maggior parte dei casi avere la porta blindata è molto meglio che lasciare la porta aperta.

Con il giubbotto fluo è lo stesso, se arriva uno che sta facendo l'ultimo livello di angry birds sul navigatore è chiaro che ti mette sotto con o senza giubbotto, ma la maggior parte degli automobilisti almeno ogni tanto elabora gli stimoli esterni e reagisce di conseguenza...

Sinceramente, pensare che questa norma sia stata inserita specificatamente per multare gli stranieri mi sembra eccessivo.
Sarebbe come pensare che in scandinavia sia obbligatorio (anche per le auto) girare con gli anabbaglianti sempre accesi solo per multare i turisti....

Sarà che prima di andare in qualsiasi nazione ci si debba informare sulle leggi vigenti? Almeno il buon senso vorrebbe questo.
E' un pò come quella coppia che è andata in India (se non erro erano lì) e sono finiti in carcere per atti osceni in luogo pubblico... per un bacio.
Ogni paese ha le sue usanze e le sue leggi, sta a chi entra adeguarsi.

Ma io dico, non conviene a questo punto fare le tute/giacche fluo e renderle obbligatorie? Per me il giubbino ha poco senso.
Ad esempio la Triumph ha fatto una giacca con i led ed inserti fluo.. Non è meglio? O al massimo io toglierei il nero come colore predominante (che ci rende meno visibili) da ogni vestiario tecnico e farei colori come bianco ed altri colori che balzano all'occhio. Preferirei mille volte usare una giacca bianca piuttosto che quel cosino orrendo giallognolo.

Non sarebbero male nemmeno tute o giacche stile Tron Legacy.