1) nel mio caso le perdite che anch'io ho riscontrato erano causate dal coperchio un po' corroso dal tempo (ho notato che è delicato e si corrode molto facilmente, anche solo se lo si scalfisce maldestramente sui suoi bordi con un cacciavite, quindi basta poco per creare un microscopico e invisibile pertugio, da cui poi uscirà purtroppo l'olio).
Dovrei quindi cambiarli questi coperchi, ma siccome non sono messi poi così male e siccome, per questo, le perdite sono veramente quasi insignificanti e non continuative, tengo tutto così.
Diciamo che l'importante è che di liquido non ce ne sia solamente poco, ma anche che non ce ne sia troppo! e con questo rispondo anche al punto 3): basta che il livello del liquido sia appena sopra MIN. Io così facendo ho notato che le eventuali perdite sono diminuite, praticamente sparite. In pratica ho tolto un po' di liquido senza scendere sotto MIN.
Per risolvere il problema delle perdite inizialmente avevo anche provato a crearmi una sorta di sottile guarnizione usando del silicone, messo tutto intorno al bordo della vaschetta: NON FARLO! Peggiora (e di molto) la situazione! In pratica l'olio esce senza tante remore...
Avevo anche provato a creare la guarnizione sul coperchio, coi medesimi disastrosi risultati.
Quindi in definitiva: livello appena sopra MIN, nessuna guarnizione, membrana interna basta che sia integra e non deformata, i tappi che hai comprato vanno sicuramente bene, anzi, se sono di alluminio mi sa che vanno anche meglio degli originali come materiale in sè.
Ah, l'olio: un qualsiasi DOT4 di una qualsiasi buona marca (Motul, Elf, ecc.) va benissimo.
Se cambi l'olio interamente nei due circuiti, segui le chiare istruzioni che ci sono sul forum.