più che lucidato, sembra carteggiato......

magari la foto non rende bene, ma disco, più polish, come minimo ha tolto il trasparente.
ma la mia domanda è: com'era prima della "lucidatura"?

certo, verniciarlo.
oppure potresti provare con quelle vernici rimovibili, e magari cambiare completamente colore.....
come ho già detto, dalla foto non si capisce bene, se al tatto è ancora bello liscio e lucido, ed è solo una questione estetica, vedi tu se costa di più il ricambio intero o riverniciarlo.......

Sì al tatto è liscio e lucido. Speravo che con qualche polish/lucidante apposta si riuscisse a ripristinarlo.

Sì forse costa meno il ricambio, però mi secca che per così poco (e non per colpa mia) si sia rovinato. Certo, si vede solo il controluce però...

Se faccio presente alla casa madre che si è rovinato in modo anomalo ho qualche speranza che me lo cambino in garanzia?

guarda, non si è rovinato in modo anomalo, semplicemente chi ha usato polish e disco ha insistito troppo, e ci vuole un attimo.

altra domanda, il polish e suoi derivati è per acciaio e metalli, sulla plastica diventa carta vetrata.
cosa hai usato?

Per lucidare la plastica bisogna rivolgersi a chi ha esperienza specifica, se tu fossi a Torino saprei indicarti da chi andare.

E provare con un togligraffi per plastiche tipo il sonax? Fai da solo e su un angolo.

L'alternativa più economica è toglierlo, subito sopra c'è wrappare (puoi fare da solo) e poi farlo verniciare.

Ma comunque mi sembra di capire che ormai non si può fare nulla per ripristinarla, se non verniciare o cambiare il pezzo (dovrebbe costare sui 100€) o sbaglio?

Bisognerebbe provare a chiedere, ma tu dove abiti ?
Devi cercare nella tua zona qualche verniciatore specializzato in moto.

Il togligraffi penso faccia solo peggio, certo ormai provare non costa nulla.
Per il wrapping è difficile da trovare il colore esatto. Ma intendi la pellicola vera e propria o quella spray?