Dipende se vuoi solo una cerata di plastica impermeabile ce ne sono a bizzeffe, io ne ho una della tucano comprata per quando piove, ma devo dire che è abbastanza utile pure contro il freddo se devi fare tangenziali o strade veloci, in quanto essendo di plasica non fa passare neanche il vento e quindi non hai l'aria gelata che li lambisce direttamente le gambe ma questa crea una specie di cuscinetto di aria tipo jeans-aria-cerata-freddo esterno. non è che ti tenga proproprio al caldo ma per roma va bene e poi ha il vantaggio che essendo plastica la ripieghi in un quadratino di 20 cm.
Sicuramente c'è pure qualcosa di imbottito ma è più ingombrante, se è solo per andare a scuola secondo me ti conviene prendere un antipioggia qualsiasi

Piu che altro ti consiglio uno scaldacollo in pile tipo north face, non l'hai scritto nel tuo corredo ma è veramente indispensabile secondo me!!!

Per ovviare alle basse temperature che stanno o sono già arrivate puoi optare per diverse soluzioni:

Se non fa freddissimo, un antipioggia sopra i pantaloni potrebbe anche bastare, se dovesse fare più freddo puoi o usare dei jeans invernali tipo quelli citati da OFH2O oppure usare una sotto pantalone termico (10-15 euro da Decathlon) e sopra i tuoi normali jeans o i jeans invernali e come ultimo strato l'antipioggia.

Se no qualcosa come quello proposto da topomotogsx, sicuramente più caldo ma anche più ingombrante, nello specifico quello linkato ha anche le protezioni al ginocchio, aggiunta che aumenta anche la sicurezza.
Io ho un antipioggia imbottito della Dainese, tiene caldo e non entra una goccia d'acqua, però una volta tolti sono ingombranti. Quando andavo in università nel periodo invernale oltre allo zaino per la scuola avevo con me un'altra borsa dove mettevo questo antipioggia imbottito e la giacca antipioggia, in più poi avevo anche il paraschiena con protezione petto integrata, bè il tutto era un po' ingombrante da portarsi dietro però almeno ero protetto e al caldo.
Per fare la tua scelta dipende anche dalla lunghezza del tragitto che devi fare, io quando andavo in università mi facevo, tra andata e ritorno, circa 120 km e un normale antipioggia non mi riparava granchè dal freddo mentre con quello imbottito stavo bene.

Devi cercare un sovrapantalone, da indossare sopra i tuoi jeans.
Giusto a titolo di esempio, guarda questo
Esistono di vari marchi e vari prezzi.

Tra le alternative spezzo una lancia in favore della OJ.
Ho preso un paio di questi: Link a pagina di Ojatmosferemetropolitane.com

Quanto li hai pagati ? Dal link da mobile non c'è il prezzo.