Se quell'ugello lo usava per il recupero liquidi vuol dire che era uno sfiato, quindi perché l'ha chiuso? Non so se ci possa fare un compensatore, o anche se facesse se funzionerebbe, so che sono da attaccare direttamente al collettore..comunque dalle foto il carburatore non sembra messo male