Hai provato anche Guitar Pro 6? Suona molto meglio del 5! Altrimenti, potresti provare con software come Cubase o Sonar e inserire un sintetizzatore (in questo modo il suono non è più finto di quello ottenuto con una tastiera elettronica, visto che i professionisti la collegano proprio al computer e utilizzano questi synth). In questo modo basta riprodurre il file midi (che si può esportare da Guitar Pro, oppure scaricare direttamente).

oppure, in ultimissima istanza, lo obblighi con la forza a fare la linea dell'arpeggio di piano alla chitarra, se acustica meglio...

scarica fl studio, è quasi come cubase ma è molto più facile da craccare

La mia intenzione è quella, mi ha mandato a cacare dicendomi che non era bello.
Lo dovrò lavorare per bene

certo non è come avere un piano o una sua buona simulazione ma comunque non è male.
piccolo consiglio: digli di arpeggiare in fingerpicking usando sul cambio di accordo (o all'inizio della battuta se l'arpeggio si muove sullo stesso accordo) il pollice per pizzicare la fondamentale al basso (lasciandola poi suonare mentre si suonano le altre corde).
l'arpeggio acquisterà più profondità e senso, visto che non si può far con la tastiera facciamolo meglio con la chitarra.