Zorck ha scritto:
Azz, è vero, questa si che è un'idea! Che fesso a non pensarci! Quella per largo passa sotto la sella e quella per lungo la fisso alla fascia sulla sella!
Rimane ancora il dubbio dello spallaccio. Sarà impermeabile la borsa?
Su un sito inglese ho trovato tra le caratteristiche "Integrated rain cover"... intenderà fodera impermeabile da applicare sopra? O il tessuto ha uno strato impermeabile fisso?
Se risolvo questi ultimi dubbietti ho trovato cosa prendere!
si o ancora più facile del velcro con un moschettone che poi potrebbe allacciarsi allo spallaccio o alla cintura dei pantaloni etc..di soluzioni ce ne sono senza neanche impegnarsi troppo.
allora..premetto che non so na mazza di tedesco ma traducendo parola per parola ne deduco che :
Die moto-detail Gepäckträgertasche aus Textilmaterial
ist zwar wasserabweisend vorbehandelt, bei Regenfahrten
ist sie jedoch mit der integrierten Spritzwasserschutzhaube
zu schützen.
Il tessuto è trattato antiacqua ma c'è comunque una fodera impermeabile integrata.
Code dice sul sito inglese. penso che intenda che c'è una cuffia allegata che probabilemte sta su una taschina sul davanti come sulla mia borsa serbatoio, per questo dice integrata, si può piegare e mettere nella taschina ma mai staccare del tutto, il che è bene così non rischi di perderla mente vai.
aspetto conferma dai fortunati colleghi che sanno il tedesco
. sono anni che vorrei impararlo ma tutto quello che son riuscita a fare da autodidatta prima di rinunciare per mancanza di aiuto nella pronuncia è stato imparare a contare fino a 10
Mandagli una mail in inglese per la conferma finale
PS: Ho editato perchè avevo tradotto male inizialmente
, pazienza.
immagino
