prova a inventarti qualcosa di simile ai tubi innocenti dei ponteggi da cantiere...

Potresti acquistare 2 collari fermatubi gommati, di quelli che si usano per fissare i tubi dell'acqua a parete, quelli spessi, non quelli di lamierino. Ne esistono di varie dimensioni, trova quella giusta alle dimensione delle maniglie.
Prendi 1 profilato in alluminio quadrangolare , ne tagli 2 pezzi della larghezza che a te serve, ci fai 2 fori alle estemità e ci passi le viti che andranno a filettare nei collari, dove va la barra filettata per i tasselli ad espansione.
Spero di essermi spiegato.

quadrangolare, cioè uno ''steccone lungo '' a rettangolo in 3D?che poi taglio della misura che mi serve no?

grazie mille

Beh se per la tua bambina esiste il bauletto posteriore con portapacchi per attaccarlo della GIVI, con un po' di faccia tosta, potresti presentarti da un qualunque accessori moto che lo tratti e farti presentare il prodotto con tanto di attacchi e farti spiegare come si attacca per capire che tipo di lavori comporti, poi potresti adattare quel sistema di ancoraggio al tuo progetto.

se ho capito bene il problema riguardante la saldatura è solo che non vuoi che sia una modifica definitiva giusto?

non puoi comprare due maniglie usate di scorta e saldare su quelle?

Le maniglie originali le puoi sempre mettere in valigia e montarle all'occorrenza..