solita grana del dado .una persona con molta manualità lo toglie con pochi problemi,uno che non è del mestiere ci lascia la salute.allora,visto com'è messo adesso,io prenderei uno scalpello da falegname,quelli belli e taglienti,lo posizionerei prima a destra e batterei fino a tagliarlo lungo fuori,la stessa cosa a sinistra.a questo punto avrai il dado tagliato a metà,con un cacciavite lo sbatti via dal prigioniero e poi togli la testa.

ci riesci,ci riesci,ci vuole mano ferma e battere pian piano fino a tagliarlo.senza perdere la pazienza.altri modi in quella posizione che è messo non ne vedo proprio.ci vuole un buon scalpello molto tagliente,quelli da falegname,un grosso martello con il quale battere piano piano.se hai capito cosa voglio dire vai tranquillo,ce la fai sicuramente.tipo questo....http://www.ebay.it/itm/STANLEY-Scalpello-da-falegname-per-incisione-in-acciaio-presa-morbida-20x135MM-/111228292543

Svita tutto il prigioniero!
Metti due dadi dado e controdado nel prigioniero, giri quello sotto e viene via tutto il prigioniero

sarebbe la soluzione più facile,ma in quella posizione non credo si riesca a fare.per fare dado e controdado bisogna stringere i due dadi assieme,uno da una parte e l'altro dall'altra,e li sinceramente non vedo proprio come sia possibile introdurre una chiave sotto per tener fermo il primo e una sopra per stringerci sopra il secondo.comunque può tentare....ma la vedo male.

Hai fatto un bel casino.Prova a chiedere in ferramenta se c'è qualche ferro che ti può aiutare oppure portala da un meccanico.
Quando rimonterai il tutto,cambia i dadi con dei dadi in acciaio che sono più resistenti e usa una chiave di quelle fatte come quelle per le candele,altrimenti farai altri disastri.