fabriii ha scritto:
c'era una filastrocca che faceva tipo così, forse faccio qualche errore ma non la sento da molto:
all'anem e chi t'è muort, mamm't e pat't co cul stuort. sor't ca zizza mmocc, è muort mije so marenar e a fess e mamm't miez o mar. è muort mije so carabinier e a fess e mamm't int o bicchier!
(maledico) l'anima dei morti tuoi, tua madre e tuo padre con il sedere storto. tua sorella con il seno in bocca, i miei morti sono marinai e la fi*a di tua madre in mezzo al mare. i miei morti sono carabinieri e la fi*a di tua madre dentro al bicchiere!
poi quelle dette da Wendosono molto esaurienti, anche se ci aggiungerei:
bust e pir't
involucro di scorregge
chella granda zompaperet e mamm't
quella grande zompapereta (sarebbe "salta scorregge" ma non vuol dire niente) di tua madre
all'anem e chi t son e campan
all'anima di chi annuncia la tua morte
puozz ittò 'o sang/'o vvelen
possa tu cacciar da bocca il sangue/il veleno
appena me ne vengono altre vi dico!
P.S. il chi t'è mmuort può essere sostituito da chi t'è STRAmuort, per enfatizzare
naturalmente è napoletano..
mi sa che tu batti tutti
) spontanea in mille situazioni in cui ce le fanno girare....