leddaandre ha scritto:
Per quanto riguarda la lezione...
1) la mitica F.I.G.A.!!!
BRAVO
2) è il nostro "ma va a fat enculà!" (nello specifico dev'essere vai a farti fottere)
Bravo
3) la f**a che ti ha
sbattuto fuori???
No, f**a che ti seppellisca!! non l ho mai sentito...sapevo cavadinci in su cunu...
4) è un esclamazione intraducibile
Inno del cagliari nei tempi d’oro di Matteoli
Però mi sono reso conto che da zona a zona ci sono forti differenze...
Si è vero, mia moglie è Nata a Sassari vissuta a tempio fino a 15 anni e poi giù a Casteddu, e lei parla un sardo diverso.
Lei parla la
babbu doiu language
Ci sono altre espressioni che è bene, chi viene qua, debba assolutamente conoscere:
un mio amico continentale, ne aveva sentito alcune durante un motoraduno fuori sardegna (vi erano alcuni sardi), e di alcune se ne era innamorato e voleva usarle appena arrivato in Sardegna!
C'è voluto non poco a spiegargli che forse non era il caso!