per motivi che non sto a spiegarvi, ho perso il manuale uso e manutenzione in italiano.
ho chiesto al conce e mi ha detto che va ordinato e bla bla
nessuno di voi sa se esiste una copia in pdf ?
grazie mille

Prova a vedere qui Manuali di Uso e Manutenzione e Manuali D'Officina
magari navigando tra i link lo trovi.

purtroppo non c'è ma grazie lo stesso
lo chiederò al conce che magnanimo com'è ... me lo farà pagare

ragazzi ma non esiste un libretto di uso e manutenzione da scaricare?

gli erristi ne hanno uno

di esserci c'e' ... ma in inglese...

in italiano è piu' di un anno che lo cerco senza riuscire...

uffa! ma la kawa poteva fare come la ktm che mette tutti i suoi manuali in pdf per i clienti!!!

Ragazzi appena ho due minuti di tempo il manuale di uso e manutenzione in pdf lo faccio io.
Per il manuale di officina sono impegnato ora nella traduzione, tra poco sarà pronto e a disposizione di tutti

Grande artax!!!


applauso

Appero' Artax... in manuale d'officina ha 627 pagine.... complimenti!!

Ma fai tutto a manina oppure usi software di traduzione??

Comunque io sono in attesa che rilasci la versione tradotta...

La traduzione è per la maggior parte a manina, usare il traduttore mi porta via troppo tempo perchè bisogna interpretare cosa sta traducendo e poi dargli un senso logico.
Il problema più grande è dover ricreare tutto il file come formattazione e impaginazione perchè sostituendo semplicemente le frasi sul pdf originale succede un mezzo casotto, è questo che mi stà rallentando di più.

Allora Artax??? COme siamo messi??

grande!!!!!
ARTAX,,,,,,,poi mi fai sapere al termine della traduzione... vero?????

PS. arrivato il pacco??

Artaaaaaaaaaaaaaxxxxx

Allora ragazzi, parte la caccia al libretto di officina:

Chi di voi (io ci ho gia provato con scarsi risultati purtroppo) si rende disponibile nell'interpellare il prorpio concessionario o anche più concessionari,amici,parenti,terroristi, servizi segreti etc etc per poter reperire sto ca**o di manuale??? Va bene in qualsiasi formato, lo recepiamo anche sotto dettatura

Nemmeno a dirlo ci serve in italiano


A voi la parola!!!!!!!

Per il manuale d'officina non c'è problema solo che la copia che ho io è in inglese e sono 120Mb.

Io domenica mattina sono qui [Gr. Umbria] Un giro al lago domenica 2 agosto se lo vuoi ti masterizzo un cd.

In inglese lo abbiamo un pò tutti .....

Si cerca di reperirlo in italiano

io lunedì vado dal conce (autorizzato kawa) a saldare il conto della riparazione .......sarà la prima cosa che gli chiedo
Poi vi dico

Scarf prova e vedi che ti dice..... Cerca di tirarglielo un pò......

ma, torniamo on topic:

qualcuno ha il manuale uso e manutenzione in in PDF??

sicuramente è meglio in italiano , ma a me va bene anche in inglese......
io ne ho uno in spagnolo.......

Quello di officina (inglese), c'è l'ho già e se puo' interessare.... fate sapere

Thanks

Per lo meno a me può interessare .....se è impossibile reperire quello d'officina in italiano ,anche in inglese...và bene lo stesso
Ma non ce l'hai in formato elettronico????
Resta disponibile.....io lunedì saprò dirvi qualcosa

Scarf prova anche a corromperlo .... Mettigli 100€ dentro il taschino dello camicia, te li ridò io dopo

si, il manuale d'officina ce l'ho in formato elettronico, PDF. (+/- 12 mega)
mandami un MP con la tua mail e te lo invio....


invece x quello di uso e manutenzione?? qualche anima buona?

Quello di uso e manutenzione te lo devono dare obbligatoriamente quando acquisti la moto

infatti!!!!!!.....come fai a non averlo

MP

Quello in italiano ce l'ha nessuno?

Quello in italiano ce l'ha nessuno?

Stasera passo dal conce.....e saprò dirvi
Rimanete in attesa........
Metti riesco ad averlo ,dovrò scansionarlo tutto .....un bel lavoretto .......ma se ha 200 300 pagine .....ci vorrà un una vita

A stasera.........che è meglio

Ce lo dovrebbero avere in formato elettronico, punta su quello....sennò, se è in vendita senti che prezzo "tirato" ci può fare....

lo so che lo deve dare OBBLIGATORIAMENTE
ma il mio venditore (non conce) quando mi ha consegnato la moto non aveva il libretto (non mi ha spiegato il percè ma sicuramente lo ha perso!). Io naturalmente non ho rifiutato il ritiro del mezzo perchè mancava il libretto e lui mi ha tranquilizzato dicendo che in pochi giorni lo avrebbe inviato..
In 6 mesi l'ho chiamato decine di volte, ogni volta dice che è in ordine ma non ancora arrivato.....
Visto che è a San Marino e che io abito a 60 km, e comunque non aveva altre versys a cui sottrarre il libretto.......
... chiedo aiuto al forum...

File Pdf italiano o inglese col libretto uso e manutenzione.

x scarf: invio eseguito

non è arrivato nulla